Très bien, Ralph. Attache-la !
C'est bon !
Je t'aime aussi !
Oncle Picsou !
Tu as de la visite !
Monsieur Djinn,
pendant que vous attendez, je peux vous offrir un soda ?
Je suis pas d'humeur pour un soda.
Je désire que la Lampe du Premier Génie,
une relique sacrée d'une immense valeur
que les derniers de ma lignée ont juré de protéger à jamais.
Aujourd'hui, veille de l'Aube d'Ifrit,
ma quête doit connaître une conclusion triomphante,
ou les conséquences seront terribles.
Et un soda light ?
Je sais que la lampe est par ici.
Je l'ai trouvée parmi le Trésor de Calli Baba.
Peut-être que si vous en aviez parlé à quelqu'un,
au lieu de l'enfermer.
Il n'y a rien à dire !
C'est une babiole qui ne méritait pas l'aventure vécue afin de la trouver.
J'ai perdu mon temps.
Pourquoi j'en aurais parlé ?
Trouvée !
- Elle est forcément dedans. - Elle n'y est pas.
La lampe qu'il recherche ne vaut rien !
Je l'ai moi-même inspectée.
Pas de génie, pas de propriétés magiques...
La Flamme du Passeur.
Elle éclaire la voie vers le pays des morts.
Comment on peut savoir quoi que ce soit sur ces objets ?
Car je le sais, c'est tout ce qui compte.
La lampe ressemble à quoi ?
C'est une lampe à huile délavée avec un motif échancré sur le dessus.
Bon sang.
Comment ça, un vide-grenier ?
Vous avez vu le dernier épisode de l'Empire Ottoman ?
L'Empire ottoman ?
Ces redoutables envahisseurs
qui ont voulu détruire mes ancêtres à cause de la lampe ?
Ils ont lamentablement échoué.
J'aime tout chez vous !
Pour la lampe, c'est assez cocasse.
Vous allez adorer, il semblerait que je l'ai égarée.
Vous avez égaré la Lampe du Premier Génie ?
Je vais retourner cette maison !
Je démonterai tout jusqu'aux poutres, brique par brique !
Je ne partirai pas !
Je ne m'arrêterai pas avant de la trouver !
Il a dit "égarée" ?
Oncle Picsou voulait dire "volée" !
La lampe a été volée par un puissant individu !
Extrêmement puissant !
Comme un cruel sorcier ?
Ou un puissant dieu, sumérien ou même grec ?
Oui Zaza, un dieu grec !
Elle serait à Ithacouac ?
Certainement !
Loin d'ici, à Ithacouac.
Je suppose que vous allez devoir partir...
Volée !
On doit aller à Ithacouac et récupérer la lampe !
"On" ?
Balthazar Picsou, Découvreur de la Lampe,
je jure allégeance au courage qui coule dans vos veines.
Unis,
nous avons le pouvoir d'infliger la justice.
Définitivement.
J'ai dressé une liste d'ennemis possibles :
Hadès, Apollon, sans oublier Zeus !
Loulou a vendu la lampe par erreur.
Ce type mettra notre maison en pièces tant qu'on ne la retrouvera pas.
Et si on échoue, il nous mettra en pièces.
Zaza, il faut l'occuper pendant les garçons la recherche.
Tu peux mettre au point une fausse quête
ou des épreuves pour l'occuper...
Tu pleures ?
C'est mon moment.
Une quête légendaire par Zaza Vanderquack !
Préparez-vous pour l'aventure ultime, M. Djinn.
Ne vous attardez pas, la lampe nous attend !
Trouvez cette lampe.
C'est ainsi que les garçons furent livrés à eux-mêmes
dans une quête impossible afin de corriger une négligence.
Cela les rapprochera ou les séparera ?
J'adore l'approche théâtrale de Djinn !
Tu as vendu un artefact inestimable ?
Je l'ai pas vendue ! Et elle a été estimée à trois dollars.
J'ai voulu vendre des vieilleries trouvées au garage.
J'ai tenu que 20 minutes.
J'ai refilé la vente à quelqu'un d'autre.
Tu as forcé Arsène à le faire ?
- C'est son travail, il vit pour ça ! - C'est un fantôme !
Je pouvais pas le priver d'une chance de se sentir à nouveau vivant, Richard.
Avec de telles tensions, les garçons furent obligés
d'affronter celui qui n'avait pas d'âme.
J'ai pas vu Arsène de toute la semaine. Comment on trouve un fantôme ?
J'ai une solution très simple.
Ça a pas l'air simple.
Alors, vous recherchez la lampe.
Les anciens dieux amènent tous les nobles héros au Temple
pour un test final de leurs mérites avant de les récompenser.
Chaque salle renferme une épreuve,
chaque épreuve plus dure que la précédente.
Qui ose me tirer
de mon sommeil infini ?
Qui est le soi-disant héros
qui pense qu'il a ce qu'il faut
pour retenir
la puissante Charybde !
C'est nous !
Picsou et Djinn !
Prends ça, sale monstruosité tentaculaire !
Fichue bête !
Tu as vaincu mon plus loyal et chevaleresque allié !
Tu le paieras !
J'avais pas fini ma scène !
Pour la lampe !
Merci de nous prêter ton temple, Séléné.
On doit garder ce paladin tenace occupé.
À quoi bon avoir un temple mortel si on s'en sert jamais ?
Par pitié, arrêtez-le ! C'était pas la scène prévue !
Pas d'impro ! Tiens-toi au script !
Comment ça fonctionne ? Je dois juste l'appeler ?
C'est pas Arsène.
Francis, ils sont avec moi.
Comment osez-vous interrompre mes vacances ?
Désolés, c'était l'idée de Riri !
Quoi ?
On doit savoir qui a acheté la lampe lors du vide-grenier.
Je l'ai vendue à un gentleman négligé.
Il disait que la lampe irait à merveille avec son nouveau tapis persan.
Malheureusement, il était fauché.
Une brise déposa alors 20 dollars dans son portefeuille ouvert.
Vraiment un coup de veine.
Oncle Gontran a la lampe !
Cet heureux bon à rien.
Rappelle dès que vous l'avez !
J'abandonne !
Je te remercie pour cette épreuve,
et j'honore ton rôle dans la légende de la lampe.
Il faut le retenir ! C'est quoi la suite ?
On va à l'appendice B !
Goutte de rosée ! Près vert ! Casquette rouge !
Vous voulez un rafraîchissement, des tickets gagnants du loto ?
Des diamants trouvés dans un seau à glace ?
On a pas le temps, où est la lampe ?
La vieille lampe à huile de notre vide-grenier.
Il nous la faut pour sauver l'oncle Picsou.
Ça ! Aucune idée !
Je revenais de chez vous,
chantant joyeusement mes louanges...
Gontran Bonheur Gontran Bonheur
Gontran Bonheur c'est moi
Mes rêveries mélodieuses attirèrent l'attention de quelqu'un
qui voulait acheter la lampe.
Il voulait me payer en pièces de centimes toutes collantes.
Non !
J'ai préféré l'échanger pour ce nouveau foyer.
Qui échangerait un dirigeable contre une vieille lampe ?
Un gosse riche, sorti d'une maison dans un arbre.
- Gosse riche ? - Maison dans un arbre ?
Des centimes collants ?
Simplet Drake !
L'énigme impossible du Minotaure !
Seul un cœur pur peut y répondre.
Il arrive !
Minotaure, c'est moi, Djinn.
L'Aube d'Ifrit approche et je recherche la lampe, mon héritage.
Énonce ton énigme.
Djinn, es-tu méritant ?
Oui.
En es-tu sûr ?
Tu gagnes du temps ?
L'énigme du Minotaure !
"Je suis plus puissant que les dieux.
"Je suis plus diabolique que les démons.
"Le pauvre m'a.
"Le riche me réclame.
"Et si vous me mangez, vous mourrez.
"Qui suis-je ?"
Prends ton temps !
Des héros plus coriaces que toi ont été déconcertés par cette...
Rien.
Quoi ?
Rien n'est plus puissant que les dieux,
rien n'est plus diabolique que les démons.
Le pauvre n'a rien et le riche ne réclame rien.
Si vous ne mangez rien, vous périssez.
Laisse-moi passer !
C'est bien ça.
Prochaine question !
J'ai résolu ton énigme.
C'est plus un quiz.
Un train quitte Canardville et roule à 100 km/h...
Alors qu'ils marchèrent vers leur prochaine épreuve,
un frisson leur parcourait le dos.
Le jeune roi fou de Canardville pourrait les amener à leurs pertes.
Tu aides pas, Fifi !
Un vulgaire morceau de laiton vaut pas tous ces ennuis.
Donnons à Djinn une lampe de remplacement.
Il a fait un monologue de dix minutes sur cette lampe et l'Aube d'Ifrit,
sans cligner des yeux.
Picsou et Zaza comptent sur nous.
Ils peuvent se débrouiller seuls.
Pour voir le temps filer.
Si les énigmes sont finies...
C'est la fin du livre de blagues.
J'ai pris ton nez !
Monstre !
Non seulement tu as volé la lampe, mais tu réclames aussi mon nez !
Tu peux passer !
Je te remercie pour cette épreuve,
et j'honore ton rôle dans la légende de la lampe.
Allez, qu'est-ce qu'ils font ?
J'appelle ça Funtime Suntime.
Bref, vous disiez ?
Rien du tout.
Tu as joué du thérémine pendant une heure.
Mon pote !
Tu te souviens d'avoir acheté une vieille lampe récemment ?
Une lampe ?
Vous parlez de mon bateau à sirop.
Bien sûr, comme tu veux.
J'en avais besoin pour mon festival privé de la crêpe.
C'était le bateau à sirop idéal.
Avant que j'utilise tout.
Donc je m'en suis débarrassé.
- Elle est dans ta poubelle ? - Pourquoi tu l'as pas remplie ?
J'ai plus besoin de bateaux.
Je peux laver mes mains ?
Les poubelles !
- La lampe ! - Est dans ce camion !
Cruelle ironie !
Les trésors des uns sont les déchets des autres...
- On fait quoi, oncle Picsou ? - Je peux pas ralentir la porte.
S'il n'y a aucune lampe, ce maraudeur aura notre peau
pour avoir utilisé une quête absurde pour le détourner de sa quête absurde !
Nom d'un tacot !
J'ai prouvé ma valeur. Où est-elle ?
Bravo.
Mais avant que tu finisses le quiz du Minotaure,
l'infâme...
c'est noté ici...
Ma Rapetou a volé la lampe et est repartie à Canardville.
C'est pour ça que je suis essoufflée.
Je viens de l'affronter.
Nous devons retourner à Canardville !
Cet endroit grouille de gredins.
Attendons que ça se vide, récupérons cette babiole,
et on ne parlera plus jamais de tout ceci.
Le temps presse, l'Aube d'Ifrit approche !
Si la lampe est entre de mauvaises mains,
les conséquences seront dévastatrices.
- Quoi ? - C'est dangereux ?
Mais je l'ai examinée ! La lampe n'a pas de pouvoir !
Vous l'avez examinée durant l'Aube d'Ifrit ?
Non, mais...
Il faut s'infiltrer sans les alerter et ensuite...
Perfides Rapetou !
Rendez la lampe !
C'est quoi ce déchet qui me distrait de ma série pourrie ?
Je suis Faris Djinn, Chercheur de la Lampe !
Vous connaissiez sa valeur quand vous l'avez volée au Temple !
J'ai volé aucune lampe !
Le souvenir ancestral de mes pères.
La Lampe du Premier Génie !
Un génie dans une lampe ? Prem's !
Tuez-le !
Ça marche !
C'est ma décharge !
Quelqu'un l'a jetée, ça signifie qu'elle m'appartient !
Jetée ? Qui aurait pu...
Mais notre quête...
Ça n'était qu'une mascarade ?
Une fausse quête pour cacher le fait
que vous aviez jeté la lampe aux ordures ?
Désolé. On ignorait qu'elle était importante.
Oncle Picsou nous dit rien !
Pour la lampe !
C'est bien plus réel que ma fausse aventure !
Allez, les garçons !
Occupez-les !
Je vais m'offrir quelques souhaits.
Désolé de t'avoir trompé.
- Si j'avais su ce qui était en jeu... - Un autre chapitre dans la légende.
Une dernière épreuve avant de trouver la lampe.
Ça fait partie de l'aventure !
- Elle pourrait être n'importe où. - Oncle Picsou, la lampe !
Là !
Misbah.
La lampe.
Allez !
Récupérez la lampe !
Avant l'Aube d'Ifrit !
Pas question !
Elle est à moi !
Je l'ai ! Premier souhait : de meilleurs enfants !
Sois pas aussi méchante, Mama.
Il se passe quoi ? Où est la magie ?
Le génie ? Les souhaits ?
C'est ce que vous pensiez ? Un vrai génie vivant dans la lampe ?
Vous avez pris ça au sérieux ?
Tu as dit qu'elle serait dévastatrice entre de mauvaises mains.
Oui, un désastre pour moi.
C'est un précieux objet de famille.
Et l'Aube d'Ifrit ?
Mon anniversaire, c'est pour moi le cadeau idéal.
Pourquoi on a fait tout ça ?
L'histoire de la lampe remonte à des siècles,
à des temps anciens.
Mon arrière-arrière-arrière-arrière- arrière-arrière-arrière,
arrière-grand-mère découvrit la lampe dans un souk.
Après l'avoir accidentellement frottée, un génie est bien apparu.
Ma grand-mère, au lieu de demander des souhaits,
devint amie avec ce joyeux et malicieux gaillard.
Ils tombèrent amoureux.
Quand le temps des souhaits fut venu, elle n'en fit qu'un,
afin de libérer son amour.
Même s'il ne possédait plus de magie,
il lui a accordé chacun de ses souhaits en tant que mari dévoué.
Comme cette lampe,
la vraie magie était dans leur voyage.
Après des siècles de recherche,
ma famille a enfin récupéré le symbole qui fut le début de tout ça.
Ça suffit, il est temps de jeter ce déchet.
Quelqu'un d'autre souhaite me tester le jour de mon anniversaire ?
Joyeux anniversaire mec !
C'est un triomphe pour la famille et son nouvel allié.
On a trouvé la lampe et le plus grand trésor qu'il soit,
une histoire cool à raconter !
- Tu vas faire quoi, à présent ? - Trouver une nouvelle quête.
Que cette lampe démarre une nouvelle légende
à partager avec mes descendants.
La plus grande valeur d'un trésor
est dans les histoires qu'il peut nous raconter.
Des histoires ?
Voici l'aile déductible des impôts de l'aventurier
du Musée de Canardville !
C'était l'heure pour faire un grand nettoyage
et de partager toutes ces histoires avec vous.
Et tout le monde !
Ça a quoi de spécial ?
C'est le fameux rubis sucre d'orge.
Un cadeau du roi de l'île de Rippan Taro.
C'était il y a très longtemps.